byMEIKA.
市場を越えてビジネスとお客様をつなぐデジタル戦略
ABOUT US
Our Mission
市場が変わればお客様の情報の探し方や、商品・サービスを選ぶ基準も変わります。Webサイトを正確に翻訳するだけでは現地のお客様にとって自然で分かりやすいデジタル体験になるとは限りません。
byMEIKAではデジタルローカライゼーション、日本語でのデジタル展開、WebサイトやEコマースの改善、日本語での情報発信、海外市場に向けたデジタル戦略等異なる市場でお客様とつながるためのデジタル支援を行っておりいます。
OUR SERVICES
Digital Localization
異なる市場のお客様に向けてWebサイト、コンテンツ、デジタル上の体験を現地のニーズに合わせて展開します。
International Digital Visibility
検索、コンテンツ、デジタルプレゼンスを通じて海外市場や海外のお客様に向けたデジタル展開を支援いたします。
Cross-Market Digital Strategy
新しい市場への参入や既存市場での展開においてデジタル面で必要となる取り組みを考えます。
Website & E-commerce
市場ごとのお客様のニーズを考慮しながらWebサイトやオンライン 上の体験を設計・改善します。
Ongoing Digital Support
海外市場での展開に合わせてデジタルやローカライゼーションに関する継続的なサポートを提供いたします。
Customer Experience
お問い合わせ、予約、購入に至るまでお客様がWeb上で目にする情報、コミュニケーション、デジタル上の導線を確認します。
BEYOND TRANSLATION
byMEIKAは、次のような取り組みを行う企業・事業者をサポートしております。
-
海外のお客様に向けて自社の商品・サービスを発信したい
-
海外市場に向けたデジタル展開を進めたい
-
海外向けのWebサイトやEコマースを改善したい
-
海外のお客様にとって分かりやすいデジタル体験をつくりたい
-
海外市場への展開や新たな可能性を検討している
-
海外向けのデジタルプロジェクトで外部サポートを必要としている。
既存市場での展開を強化する場合でも新しい市場での可能性を検討される場合でもデジタル上のお客様の体験は重要な要素です。
CLIENTS
お客様の目的を大切にしながらそれぞれのビジネスに合わせたデジタル戦略、ローカライゼーション、カスタマーエクスペリエンスを支援 します。市場の違いを踏まえ実際のビジネスにつながるデジタル支援を行っております。